Sizlere, 40 yıldır Fransa'da yaşayan yüksek tahsilli ve doktoralı bir sınıf arkadaşımın, TRT6 ile ilgili sorduğum bir soruya verdiği cevabı aktarıyorum.
Sanırım, okumaya değer bir bilgi içermektedir.
FBK
---------- Yönlendirilmiş ileti ----------
"Fransa'da bilindiği gibi Fransızca konuşulur.
Devletin resmi dili Fransızcadır.
Öyle bir dilekçe verilirse ilgili memur bunu sahbine iade eder.
Doğru dürüst yazsın, tekrar getirsin diye.
Memurlarla inatlaşamazsın, çünkü ciddi bir şekilde otoriteyi termsil eder.
Sana kolaylık sağlamak için yardım eder.
Fakat ancak ve ancak kanunların kendisine verdiği sınırlar ve tolerans çerçevesi içinde.
FR3 Fransa'nın bölgesel TV yayınıdır.
Devlet kanalıdır.
Gün içinde bazı saatlerde, genellikle çocukların bölgesel ana dillerini unutmamasını, yaşatmasını sağlamak için yöresel dilde program yapar.
(Paris'te oturan bir Bröton o yayını alamaz. Ancak Brest veya St. Nazaire'de oturuyorsan izleyebilirsin)
Mutlaka bu açıdan yararları vardır ama, bu bölgesel diller, örneğin Alzas, Bröton, güney Fransa'da kullanılan bu diller ancak kahvede hemşerilerle sohbet ederken, pazarda yöre üreticisinden alış-veriş yaparken, belki bazen de anne-baba ve çocuklar arasında kullanılır.
Bölgelerde ilkokullarda çocukların bu dili öğrenmesi ve yaşatması için de NORMAL DERS PROGRAMI DIŞINDA dersler verilir. Zorunlu değildir.
Bence olayın biraz folklorik yanı var.
Devler otoritesi böyle yapmakla hem "üstün" olduğunu, hem de "özgürlükçü" olduğunu gösterir.
Bazı iddialı bölgesel halktan kişiler bu konuda ortaya çıkıp, "Bizim özgürlüğümüzü kısıtlar" cinsinden nutuk filan atarsa, otoriteyi temsil eden kişi de ona ilkokullarda bu dilin öğretildiğini, devlet TV'sinin bölgesel yayınlarında, bölgesel dillerde programlar yapıldığı cevabını verir.
Ve kişi de böylece çenesini kapatır.
Üniversitelerde bölgesel dil filolojisi olup, olmadığını bilmiyorum.
Hiç duymadım.
Zaten yararı olur mu?
Bröton dili filolojisini bitirsen de o diplomayı nerede kullanırsın, bilemem.
Bütün bunlar bence daha çok iyi niyetli bir görüş içinde, bölgesel kültürün unutulmaması için yapılıyor.
Devletin altını oymak için değil."
Devletin resmi dili Fransızcadır.
Öyle bir dilekçe verilirse ilgili memur bunu sahbine iade eder.
Doğru dürüst yazsın, tekrar getirsin diye.
Memurlarla inatlaşamazsın, çünkü ciddi bir şekilde otoriteyi termsil eder.
Sana kolaylık sağlamak için yardım eder.
Fakat ancak ve ancak kanunların kendisine verdiği sınırlar ve tolerans çerçevesi içinde.
FR3 Fransa'nın bölgesel TV yayınıdır.
Devlet kanalıdır.
Gün içinde bazı saatlerde, genellikle çocukların bölgesel ana dillerini unutmamasını, yaşatmasını sağlamak için yöresel dilde program yapar.
(Paris'te oturan bir Bröton o yayını alamaz. Ancak Brest veya St. Nazaire'de oturuyorsan izleyebilirsin)
Mutlaka bu açıdan yararları vardır ama, bu bölgesel diller, örneğin Alzas, Bröton, güney Fransa'da kullanılan bu diller ancak kahvede hemşerilerle sohbet ederken, pazarda yöre üreticisinden alış-veriş yaparken, belki bazen de anne-baba ve çocuklar arasında kullanılır.
Bölgelerde ilkokullarda çocukların bu dili öğrenmesi ve yaşatması için de NORMAL DERS PROGRAMI DIŞINDA dersler verilir. Zorunlu değildir.
Bence olayın biraz folklorik yanı var.
Devler otoritesi böyle yapmakla hem "üstün" olduğunu, hem de "özgürlükçü" olduğunu gösterir.
Bazı iddialı bölgesel halktan kişiler bu konuda ortaya çıkıp, "Bizim özgürlüğümüzü kısıtlar" cinsinden nutuk filan atarsa, otoriteyi temsil eden kişi de ona ilkokullarda bu dilin öğretildiğini, devlet TV'sinin bölgesel yayınlarında, bölgesel dillerde programlar yapıldığı cevabını verir.
Ve kişi de böylece çenesini kapatır.
Üniversitelerde bölgesel dil filolojisi olup, olmadığını bilmiyorum.
Hiç duymadım.
Zaten yararı olur mu?
Bröton dili filolojisini bitirsen de o diplomayı nerede kullanırsın, bilemem.
Bütün bunlar bence daha çok iyi niyetli bir görüş içinde, bölgesel kültürün unutulmaması için yapılıyor.
Devletin altını oymak için değil."
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Bu grubun hiç bir siyasi oluşum ,parti, vakıf, örgüt, dernek veya benzeri yapılanmalarla alakası yoktur.Aynı zamanda onlara uzaklığı veya yakınlığıda bulunmamaktadır...
Müslüman Anadolu İnsanının Tarafında yer alan Gerçek Vatanseverliği ilke edinmiş ,Anti Emperyalist HABER BİLGİ PAYLAŞIM STANDIDIR.."
*Grupta yayınlanan yorum ve yazılardan yazarları sorumludur.Ayrıca harici linklerden de Anadolu Haber Günlüğü Mesul değildir...
-----------------------------------------------------------------....
"ANADOLU HABER GÜNLÜĞÜ" Haber Bilgi Paylaşım grubu.
Bu gruba posta göndermek için , mail atın : anadoluhaber@googlegroups.com
Bu gruba üyeliğinizi sonlandırmak için şu adrese e-posta gönderin: anadoluhaber-unsubscribe@googlegroups.com
Daha fazla seçenek için, http://groups.google.com/group/anadoluhaber?hl=tr
adresinde bu grubu ziyaret edin
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumlarınızda Kişilik haklarına saldırı,küfür ve benzeri ifadeleriniz yayınlanmamaktadır.Yorumları yazarken İsminizi belirtmeniz önemle duyurulur.