[anadoluhaber:35938] AW: {Arena-siyaset} Uydurma Türkçe

Sn. T.B.Ziyad, Eger elestirinizi " Dil " konusunu bilemediginiz icin, duygusal nedenlerle yaptiysaniz, vazgecin bu duygusalliktan diyecegim.. Ancak bu konuda yanildiginizi, üzülerek belirtmek zorundayim, zira " Dil ", aynen insanlar gibi, yasayan ve gelisen bir kavramdir. Gelismis ülkelerin neredeyse tamami, neredeyse her  yüzyilda, kullandiklari dilde, kendi dillerinin " "dilbilgisi" kurallari cercevesinde, iyilestirme, yenilestirme- yabanci sözcüklere karsiliklar bulma- yeni kesif ve icatlari isimlendirme gibi faaliyetlerde bulunurlar. Bu durum gecmisle gelecek arasindaki baglarin kopmasini, nesillerin birbirleriyle anlasamamalarini getirmez-gerektirmez. Yabanci kökenli " imkan " sözcügü yerine, türkce " olanak " sözcügünün kullanilmasina bu cerceveden ve dilimizin gelismesi acisindan bakarsaniz, ne kadar yerinde ve dogru bir yaklasim oldugunu sizde görebilirsiniz. Siz eger gelismis bati ülkelerindeki " Dil'de yenilenme ve gelisme " noktasindaki cabalari irdelerseniz, ne dedigimi daha iyi algilayabilirsiniz. Size kücük bir örnek vermek isterim: Öncelikle bu örnekteki uygulama Türkiyede yapilmis olsaydi, sizin gibi cok sayida insanin, yazdiginiz gibi elestiriler yazacaginida düsünmenizi isterim.Örnegin : Almanlarin ne denli milliyetci bir Ulus olduklarini söylemeye gerek yok, dil'lerindede olabildigince ALMANCA' lastirma operasyonlari yaparlar. Sözgelimi, TELEVIZYON...  Bizim oldugu gibi kabul ettigimiz bu sözcügü Almanlar kabul etmemis ve Almanca' lastirmislar.. Yerine " FERNSEHEN " dedikleri sözcügü kullaniyorlar, Bu sözcügün tam karsiligi " fern= Uzak  , sehen= görmek " ikisini bir araya getirdiginizde ortaya " uzakgörec " anlami cikiyor.. Acaba TDK, Televizyon sözcügünü oldugu gibi alip kullanmak yerine, Türkce' lestirseydi, sanirim 365 gün elestirmeye devam ederdiniz. Bu türden örnekler, sayilamayacak kadar coktur. Bir Türkiye Cumhuriyeti vatandasi olarak, kendi dilinize yabanci kalmayi secmek yerine, sahip cikmanizi ve olanaklariniz ölcüsünde, annenizede ögretmenizi öneririm. Esen kalin, --- Tarık <tarik.b.ziyad@gmail.com> schrieb am Mi, 4.11.2009: Von: Tarık <tarik.b.ziyad@gmail.com> Betreff: {Arena-siyaset} Uydurma Türkçe An: Datum: Mittwoch, 4. November 2009, 20:58 1978 yılı liseli dönemimizdi, Edebiyat hocamız Doc. Dr.Muzaffer Akkuş,"Uydurukca kelimeleri" anlatıyordu, sınıf arkadaşlarımızdan Haydar Murat ayağa kalkarak söz istedi; "Ben bu hafta sonu köyüme gittim, gömleğimin yakasını kirlenmiş gören anam, bana sarıldı "oğlum, Haydarım, gencim neden gömleğini yıkamadın, su mu bulamadın? çıkar, çıkar hemen" Ben de "ana, olanağım olmadığı için yikayamadım,, dedim, Anam bana "olanağın yoksa; Tursil, Hacışakir de mi yoktu ?"dedi. Muzaffer Hoca, "arkadaşlar, amaçları bu Milletimizle konuşma bağımızı, dil birliğimizi bozmak istiyorlar". Arkadaşımız anasına ana yıkamaya vakit bulamadım deseydi, anası da ninesi de anlardı." 20 yıl önceyle bu gün aynı oyunlar sergileniyor.Doğan Tufan

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
        Bu grubun  hiç bir siyasi oluşum, parti, vakıf, örgüt, dernek veya benzeri yapılanmalarla alakası yoktur.Aynı zamanda onlara uzaklığı veya yakınlığıda bulunmamaktadır. Müslüman Anadolu İnsanının Tarafında yer alan Gerçek Vatanseverliği ilke edinmiş, Anti Emperyalist HABER BİLGİ PAYLAŞIM  STANDIDIR.."
      Grupta yayınlanan  yorum ve yazılardan yazarları sorumludur.Ayrıca harici linklerden de Anadolu Haber Günlüğü Mesul değildir...

Grup Yöneticileri Mail Adresleri Aşağıdadır
kurtulusyolu99@gmail.com
bahadirserhad@gmail.com
forevermirza@gmail.com

Bu gruba posta göndermek için, mail atın: anadoluhaber@googlegroups.com
Bu gruba üyeliğinizi sonlandırmak için şu adrese e-posta gönderin: anadoluhaber-unsubscribe@googlegroups.com
Daha fazla seçenek için, http://groups.google.com/group/anadoluhaber?hl=tr
adresinde bu grubu ziyaret edin
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---