Almanya'da Türkçe'nin geleceği

Ahmet SARGIN Almanya'da Türkçe'nin geleceği

Anadilimiz Türkçe ile ilgili korku ve endişelerimizi, bugüne kadar her fırsatta dile getirmeye çalıştık ve bundan böylede aynı hassasiyetle çalışacağız. Bu konuda da çok endişeliyiz. Zira başta Almanya olmak üzere, Avrupa ülkelerinde azınlık olarak yaşayan biz Türkler, Anadilimizi kayıp etme tehlikesi ile karşı karşıyayız.
Avrupa ülkelerinde doğup büyüyen çocuklarımız, şayet özel bir gayretle Türkçe dil dersi almamışlarsa, düzgün Türkçe konuşma ve doğru Türkçe yazma şansları yoktur. Ellerine geçen bir belge veya bir yazı metnini tercüme etme şansları ise hemen hemen hiç yoktur. Maalesef Avrupa ülkelerinde karşılaştığımız bugünkü gerçek tablo işte budur.
Biz bunun böyle olacğını yıllar önce dile getirdik. Etkili ve yetkili makam ve mevkilerden yeterli bir destek bulamadık. Buna rağmen Avrupa Türkleri olarak, kendi imkanlarımızla, cami ve cemiyetlerimizde, Anadilimizi öğrenmeye ve öğretmeye çalıştık. Bu cüzzi çalışmaların bile semeresini gördük ve görüyoruz. Bugün Avrupa ülkerinde yetişen Türk çocukları arasında, cami ve cemiyetlerle ilişki içerisinde olanlar ve Türkçe eğitim ve kültür dersleri alanlarla, bu eğitimi alamayanlar arasında, dil konusunda bariz bir fark vardır.
Türkçe'nin bu hala gelmesi hiç kimseye bir fayda vermemiştir. Avrupa ülkelerinde uyum adına, bilerek veya bilmeyerek ihmal edilen Türkçe, uyumu kolaylaştımamıştır. Bilakis aksi yönde gelişme sağlamıştır. Düşünüldüğü gibi Türkçe'yi unutmak, Avrupa ülkelerinde yaşayan Türkler'e şans eşitliği getirmemiştir. Aksine şans eşitsizliğini körüklemiştir. Anadil Türkçe'yi doğru öğrenemeyen genç nesiller, yaşadıkları ülke dillerini de öğrenme şansını büyük ölçüde kayıp etmişlerdir. Zira ilmen de tesbit edilmiştir ki, Anadilini iyi bilemeyenlerin, yabancı bir dili de tam öğrenme şansları yoktur.
Bu gerçeklerden sonra ve bundan böyle Almanya'da Türkçe'nin kaderi değişecek mi?

Geçtiğimiz günlerde Düsseldorf NRW- Eyalet Meclisinde ilmi bir toplantı düzenlendi. CDU Partisinin tertip etti ve konu; "Mesleğe Hazırlık Okulları" diye bilinen okulların (Hauptschulen) kalitesinin artırılmasıydı. Toplantıya Eyalet genelinden 200 den fazla okul müdürü, siyaset adamı ve konu ile alakalı kişi ve kurum temsilcileri davet edilmişti. Ben de bu toplantıya aynı gaye ile gelen davet neticesi icabet ettim.
Toplantının açılış konuşmasını NRW- Eyalet Eğitim Bakanı Barbara Sommer yaptı. Meclisin Oturum Salonunda gerçekleşen tartışma toplantısı boyunca "Mesleğe Hazırlık Okulları"nın (Hauptschulen) meseleleri enine boyuna tartışıldı. Hedef, söz konusu okulların imajının düzeltilmesi ve kalitesinin artırılması olunca, ister istemez konu döndü dolaştı Türkçe ve Türk Öğrencilerine geldi. Zira bu okullarda okuyan yabancı öğrencilerin büyük bir bölümünü Türk çocukları oluşturmaktadır.
Eğitim Bakanı Barbara Sommer'in konuşma esnasında, Türk çocuklarının iyi bir Türkçe bilmeleri, onlar için büyük bir avantajdır, demesi beni memnun etti. Nihayet bir Eğitim Bakanı olarak Barbara Sommer'de gerçeği anlamış oldu.
Daha sonra aynı konuyla ilgili bir konuşma yapan Devlet Sekreteri Günter Winands, aynı gerçeği bir kez daha dile getirdi. Bunun üzerine proğramı yöneten CDU Milletvekili ve Meclis Grup Başkan Yardımcısı Bernhart Recker'den söz isteyerek, kanayan yaramız olan Anadilimiz ile ilgili meseleleri kendi açımızdan dile getirerek şunları söyledim:
" Sizlerin, Anadilimiz Türkçe'nin önemini ve Türk Gençleri için bir avantaj, bir şans olduğunu söylemeniz, bizim için gerçekten sevindirici bir durumdur. Lakin okullarda Anadil Dersleri adı altında öğretilen Türkçe, her türlü kaliteden mahrumdur. Bugün Türk çocukları düzgün bir Türkçe cümle yazmayı bile beceremiyorlar. Gençlerimizin Türkçe konuşmaları ise daha vahimdir. Okullarda verilen Anadilimiz Türkçe'nin durumu günden güne daha vahim bir hal almaktadır. Ayrıca okullarda verilen Türkçe eğitimin kalitesini kimler kontrol etmekdedirler? Bununla birlikte her geçen gün Anadil dersi veren öğretmenlerin sayısı da hızla azalmaktadır. Bu şartlarda Türk çocuklarının Anadillerini öğrenmeleri nasıl olacaktır? Bu şartlarda Türkçe, Türk çocukları için ne şekil bir avantaj, nasıl bir şans olacaktır? Bu konudaki düşünce ve proğramalarınız nelerdir? Bunları bilmek istiyoruz".
Bunun üzerine söz alan Devlet Sekreteri (CDU Milletvekili) Günter Winands, uzun bir açıklama yaptı. Türkçe'nin önemini bildiklerini, 2. Yabancı Dil olması için gayret gösterdiklerini, konuyla ilgili Türkiye'de görüşmeler yaptığını ve aynı zamanda NRW de bulunan Türk Teşekkülleri ile ortak çalışmaların içerisinde olduklarını dile getirdi.
Netice itibarıyla, Türk çocuklarının şanslarının Anadil sayesinde artacağının altını çizdi. Ayrıca orada bulunan ve sayıları 200'ün üzerinde olan müdür, öğretmen ve yetkili kişlere de Türkçe'nin önemi ile ilgili bir mesaj vermiş oldu.
Elbetteki bütün bunlar güzel gelişmelerdir.Beslenen iyi niyetlerdir. Fakat biz aynı zamanda da uygulama bekliyoruz. Bunun bir an önce uygulamaya konmasını görmek istiyoruz. Zira Türk Çocuklarının Anadillerini iyi bilmeleri, yalnız onlara fayda sağlamayacak, aynı zamanda Almanya'da bundan büyük fayda görecektir. Zira önümüzde gelişen bir Türkiye ve Almanya'da gittikce sayıları artan bir Türk müteşebbisi var. Hal böyle olunca, Türkçe bilmek elbetteki bir avantaj, bir şans olacak.

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Bu grubun hiç bir siyasi oluşum ,parti, vakıf, örgüt, dernek veya benzeri yapılanmalarla alakası yoktur.Aynı zamanda onlara uzaklığı veya yakınlığıda bulunmamaktadır...
Müslüman Anadolu İnsanının Tarafında yer alan Gerçek Vatanseverliği ilke edinmiş ,Anti Emperyalist HABER BİLGİ PAYLAŞIM STANDIDIR.."

*Grupta yayınlanan yorum ve yazılardan yazarları sorumludur.
-----------------------------------------------------------------....
"ANADOLU HABER GÜNLÜĞÜ" Haber Bilgi Paylaşım grubu.
Bu gruba posta göndermek için , mail atın : anadoluhaber@googlegroups.com
Bu gruba üyeliğinizi sonlandırmak için şu adrese e-posta gönderin: anadoluhaber-unsubscribe@googlegroups.com
Daha fazla seçenek için, http://groups.google.com/group/anadoluhaber?hl=tr
adresinde bu grubu ziyaret edin
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---